← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You hurry back down the mountain to the clinic at dusk. Doctor Sun has already prepared a meal and made the bed for you. The promised wind and snow arrive soon after. Inside, the fire burns warmly, filling the clinic with cozy heat. You drift into a deep, dreamless sleep through the night.
Китайська довідка · основний файл
-1|黄昏时分，你们赶回山下医馆。;孙郎中已经备好餐食，铺好床铺。|不久后，风雪如约而至。;医馆内炉火正旺，暖意绵绵。|你沉沉睡去，一夜无梦。
Довідка, а не основа перекладу
Ви поспішаєте назад з гори до клініки в сутінках. Доктор Сунь вже приготував їжу і підготував для вас ліжко. Обіцяний вітер і сніг прибувають незабаром. Всередині вогонь горить тепло, наповнюючи клініку затишним теплом. Ви занурюєтеся в глибокий, безсонний сон протягом ночі.
Запропоновані переклади
Завантаження...
