← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Seeking safety all his life, Lu Yao finally raises his whip to drive his wagons forward. In dark times, those by the campfire are like moths, pausing briefly in the warmth before plunging into a far more perilous flame.
Китайська довідка · основний файл
一辈子求个安稳的路遥，最终决定扬起鞭子，带着粮车滚滚向前。喑喑时局中，篝火旁围聚的人们犹如聚于火下的飞蛾，短暂在这火光作歇，然后，又要奔赴一场最烈，最危险的火。
Довідка, а не основа перекладу
Усе життя прагнучи безпеки, Лу Яо нарешті підносить батіг, щоб погнати свої вози вперед. У темні часи ті, хто сидить біля вогнища, подібні до метеликів, що ненадовго зупиняються в теплі, перш ніж поринути у значно небезпечніше полум’я.
Запропоновані переклади
Завантаження...
