Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

1. During the event, each quest completed grants 1 painting attempt.\n2. Consume painting attempts to progressively enhance the Floral Paper. After writing your wish, you can claim rewards according to the highest level reached.\n3. After April 15 at 5:00 AM, you may submit your results and claim rewards. Rewards can only be claimed once, and the Floral Paper can no longer be upgraded afterward.

Китайська довідка · основний файл

1、活动期间，每完成1个任务，可获得1次绘制次数；\n2、消耗绘制次数，逐步提升花笺，落笔祈福后领取当前花笺对应的最高等级的奖励；\n3、4月15日05:00之后可以落笔祈福领取奖励，奖励只能领取1次且后续无法再升级花笺。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

1. Під час події кожне виконане Завдання дає 1 спробу малювання.\n2. Витрачайте спроби малювання, щоб поступово виконувати Гартування Квіткового Паперу. Після написання свого бажання можна отримати нагороди відповідно до досягнутого найвищого рівня.\n3. Після 15 квітня о 5:00 ранку можна подати результати й отримати нагороди. Нагороди можна отримати лише один раз, після чого Квітковий Папір більше не можна вдосконалювати.

Ручний переклад UA:

1. Під час події кожне виконане Завдання дає 1 спробу малювання.\n2. Витрачайте спроби малювання, щоб поступово виконувати Гартування Квіткового Паперу. Після написання свого бажання можна отримати нагороди відповідно до досягнутого найвищого рівня.\n3. Після 15 квітня о 5:00 ранку можна подати результати й отримати нагороди. Нагороди можна отримати лише один раз, після чого Квітковий Папір більше не можна вдосконалювати.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади