← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Without meaning to, you drew the students into issuing Gift of Gab Challenges against you, and won first place all the same. Tang Xinci, upon hearing of your exploits, could not help but smile. A casual hand plants the willow, yet shade it gives. A fortunate thing indeed.
Китайська довідка · основний файл
你无意引来众学子向你发起话术挑战，可巧赢得头筹。唐新词得知你的经历，忍俊不禁。无心插柳柳成荫，亦是美事。
Довідка, а не основа перекладу
Сам того не бажаючи, ви втягнули учнів у Красномовні виклики проти вас і все одно посіли перше місце. Тан Сіньци, почувши про ваші подвиги, не зміг стримати усмішки. Недбала рука садить вербу, та вона дарує затінок. Воістину щаслива випадковість.
Запропоновані переклади
Завантаження...
