Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

After Orchestration is completed, your current Gear will undergo the following changes, and #Ycannot be reverted#E. Confirm?\n#999999· Gear Tier will be raised to a higher Tier and can no longer be placed in the Arsenal of the pre-Orchestration Tier;\n· Affix values can be further increased through Modulating and Re-attuning, but Tune will no longer be available;#E

Китайська довідка · diff-файл

完成承音后，当前装备将发生以下变化，且#Y无法回退#E，是否确认？\n#999999· 装备等阶提升至更高等阶，不再支持放入承音前等阶武库；\n· 可通过传律和变音继续提升词条数值，不再支持调律；#E

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Після завершення Резонансу ваше поточне спорядження зазнає таких змін, і #Yїх неможливо скасувати#E. Підтвердити?\n#999999· Рівень спорядження буде підвищено, і його більше не можна буде розмістити в Арсеналі спорядження рівня до Резонансу;\n· Значення модифікаторів можна буде додатково підвищити за допомогою модуляції та повторного підсилення, але підсилення більше не буде доступним;#E

Ручний переклад UA:

Після завершення Резонансу ваше поточне спорядження зазнає таких змін, і #Yїх неможливо скасувати#E. Підтвердити?\n#999999· Рівень спорядження буде підвищено, і його більше не можна буде розмістити в Арсеналі спорядження рівня до Резонансу;\n· Значення модифікаторів можна буде додатково підвищити за допомогою модуляції та повторного підсилення, але підсилення більше не буде доступним;#E

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади