← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dealing direct damage, deflecting, or performing a perfect dodge grant you 1 stack of #HMight#E. This effect can trigger once every 3 seconds. At 12 stacks, #HMight#E triggers heavenly thunder to grant you #HThunder Enlightenment - Might#E for 15 seconds, granting the following enhancement: \nThundercry Blade's #YCharged Heavy Attack Avalanche#E immediately gains the third stage charge. \n#YVaried Combo#E can be cast consecutively if performed at the right moment.
Китайська довідка · основний файл
每次造成直接伤害/卸势成功/完美闪避成功时，可使自身获得一层#H【威】#E，触发间隔3秒。#H【威】#E叠加至12层可触发天雷使自身获得15秒#H【天雷开悟·威】#E，使游侠的以下招式得到大幅强化：\n嗟夫刀法#Y重击蓄力技「山崩地裂」#E可以立刻完成三档蓄力。\n#Y「重击蓄力派生技」#E若精准释放便可连续派生。
Довідка, а не основа перекладу
Завдання прямої шкоди, відбиття або виконання ідеального ухилення дає 1 заряд #HМогутності#E. Цей ефект може спрацьовувати раз на 3 секунди. Накопичивши 12 зарядів, #HМогутність#E викликає небесний грім, що дарує вам #HThunder Enlightenment - Might#E на 15 секунд і наділяє такими Гартуваннями: \nThundercry Blade #YЗаряджена важка атака Лавина#E негайно отримує заряд третьої стадії. \n#YРізноманітну комбінацію#E можна безперервно застосовувати, якщо виконати її у слушну мить.
Запропоновані переклади
Завантаження...
