← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A cryptic letter. A sealed treasury full of riddles. Too many faces, too many schemes, too much murk to tell where loyalty ends and betrayal begins. Somewhere between hidden treasures and court intrigue, old favors and old grudges are knotted tight.
Китайська довідка · основний файл
一封语焉不详的密信，一座谜题重重的封桩库。这封桩库里的人太多、事太多，其中到底几分黑、几分白？江湖秘宝，朝堂密谋，其中关联的又有几分恩、几分仇？
Довідка, а не основа перекладу
Загадковий лист. Запечатана скарбниця, повна загадок. Занадто багато облич, занадто багато інтриг, занадто багато темряви, щоб розрізнити, де закінчується вірність і починається зрада. Десь між прихованими скарбами та придворними інтригами туго сплетені старі послуги та старі образи.
Запропоновані переклади
Завантаження...
