Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Qingzhou lies between the mountains and the sea. You may climb the lofty peak to gaze down at tiny surrounding hills, or head east to the rocky shore to watch the surging ocean waves. It is home to the timeless classics of the Inkbound Order, a land governed by imperial edicts, and a vast expanse where scholars ride freely.

Китайська довідка · основний файл

青州位于海岱之间，可踏凌绝顶，览众山微渺，亦可东临碣石，观沧海风澜。此地有文津馆诗书传世，亦是庙堂规牧天下之地，士子策马快意之野。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Qingzhou lies between the mountains and the sea. You may climb the lofty peak to gaze down at tiny surrounding hills, or head east to the rocky shore to watch the surging ocean waves. It is home to the timeless classics of the Inkbound Order, a land governed by imperial edicts, and a vast expanse where scholars ride freely.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади