← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Red beans glow across the fabric like hidden embers, reflecting the fervent yearning within. [Longing's Refrain] is embroidered with emotion, weaving verses into devotion that endures through poetic romance.
Китайська довідка · основний файл
衣上红豆灼灼，似心中相思殷殷。【相思曲】以衣载情，将诗词的浪漫诉尽百年眷恋，演绎绵绵情意。
Довідка, а не основа перекладу
Червоні боби сяють на тканині, мов приховане вугілля, віддзеркалюючи палке прагнення всередині. [Рефрен туги] вишитий почуттями, вплітаючи вірші в самовідданість, що живе крізь поетичний роман.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
