← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Orchids bloom deep in the woods, keeping their sweet scent no matter what. [Fragrant Orchid] carries that quiet grace through every step and gesture. Its scent drifts from secluded valleys, accompanying the cultivation of virtue like a pure breeze.
Китайська довідка · diff-файл
芝兰生深林，自芳不改节。【芝兰自芳】行走坐卧间，不以无人而不芳，此香从幽谷而来，修道立德亦有清风作伴。
Довідка, а не основа перекладу
Орхідеї розквітають у глибині лісів, за будь-яких обставин зберігаючи свій солодкий аромат. [Запашна Орхідея] несе цю тиху грацію в кожному кроці й жесті. Її пахощі пливуть із відлюдних долин, супроводжуючи вдосконалення чеснот, мов чистий вітерець.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
