← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Emperor has always been frugal, so the Culinary Office set up a snack stall for odds and ends, run by the palace attendant Fan Sa. Though made from scrap ingredients, the food is fresh, tasty, and cheap, quickly becoming a new favorite among palace attendants.
Китайська довідка · основний файл
官家向来节俭，尚食局便专门做了边角料小食摊，由宫人范撒打理，虽为边角料食材烹制，却鲜香价廉，大受宫人追捧。
Довідка, а не основа перекладу
Імператор завжди був ощадливим, тож Кулінарне управління облаштувало ятку зі снековими дрібничками, якою завідує палацовий служник Віяло Са. Хоч страви й готують із залишкових інгредієнтів, вони свіжі, смачні та дешеві, тож швидко стали новою улюбленою їжею палацових служників.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
