Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Gains Invincibility during a Perfect Dodge when outside the Arena mode; gains Tenacity and consumes 0.5 bars of Heaven's Will when in the Arena mode (zero consumption when Martial Art #YSkygrasp Rope Dart#E is equipped). Upon triggering a Perfect Dodge, press Light Attack to cast Light Attack Varied Combo - Wicked Defiance. Heavy Attack Charged Skill: Vile Condemned series skills are guaranteed not to trigger Abrasion.

Китайська довідка · diff-файл

完美闪避期间在止戈/非止戈玩法中分别获得强韧/无敌。触发完美闪避时，点按轻击可使用轻击派生技恶不义。重击蓄力技·无义当诛系列技能将必定不会擦伤。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

За межами режиму Арени ви стаєте невразливими під час ідеального ухилення; у режимі Арени отримуєте Tenacity і витрачаєте 0,5 шкали Небесної волі (витрати відсутні, якщо оснащено Бойове Мистецтво #YШенб'яо небесних пут#E). Після виконання ідеального ухилення натисніть кнопку легкої атаки, щоб застосувати варіативну комбінацію легкої атаки — Лукава непокора. Навички серії важких атак Заряджена навичка: Засуджене зло гарантовано не спричиняють Стирання.

Ручний переклад UA:

За межами режиму Арени ви стаєте невразливими під час ідеального ухилення; у режимі Арени отримуєте Tenacity і витрачаєте 0,5 шкали Небесної волі (витрати відсутні, якщо оснащено Бойове Мистецтво #YШенб'яо небесних пут#E). Після виконання ідеального ухилення натисніть кнопку легкої атаки, щоб застосувати варіативну комбінацію легкої атаки — Лукава непокора. Навички серії важких атак Заряджена навичка: Засуджене зло гарантовано не спричиняють Стирання.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади