Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

What matters most is not perfect resemblance, but capturing the spirit. That is the new truth Mo Ya has come to. Then again, perhaps capturing the spirit matters less than simply being fascinating! If you can carry a style to its absolute extreme, isn't that a kind of gift in itself?\nJust look at the little wooden carvings the old man has been selling in a frenzy. They speak for themselves.

Китайська довідка · основний файл

东西嘛，贵在神似而非形似，这是摩崖新领悟出的道理。但话又说回来，神似不如有意思呐！只要把一种风格做到极致，怎么不算一种本事？\n瞧，老翁卖疯了的小木刻就是最好的证明。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

What matters most is not perfect resemblance, but capturing the spirit. That is the new truth Mo Ya has come to. Then again, perhaps capturing the spirit matters less than simply being fascinating! If you can carry a style to its absolute extreme, isn't that a kind of gift in itself?\nJust look at the little wooden carvings the old man has been selling in a frenzy. They speak for themselves.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади