Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A solitary peak that strikes the sky. Upon the jade, a mystic crane draws nigh. Warm clouds enfold the mountain in their grace, as sweeping feathers lightly brush the face.\nThe pain of parting echoes in its cry, while in the empty vale, the sorrows sigh. Though twilight casts the mountain range in night, spring softly wakes beneath the pale moonlight.

Китайська довідка · основний файл

孤峰刺碧落，仙鹤下瑶台。云绻峰腰暖，羽沾鬓影开。\n离思萦唳切，别绪篆空徊。暮霭沉千嶂，春色弄月来。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A solitary peak that strikes the sky. Upon the jade, a mystic crane draws nigh. Warm clouds enfold the mountain in their grace, as sweeping feathers lightly brush the face.\nThe pain of parting echoes in its cry, while in the empty vale, the sorrows sigh. Though twilight casts the mountain range in night, spring softly wakes beneath the pale moonlight.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади