← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Tang artist Han Huang painted this surviving masterpiece. He used rustic, unadorned brushstrokes to depict five oxen in entirely different poses. The sturdy and honest artistic style reveals the painter's deep affection for agrarian life.
Китайська довідка · diff-файл
韩滉传世名画，以质朴的笔触描绘五头神态各异的耕牛。画风敦厚，寄寓了画家对农耕生活的深情眷恋。
Довідка, а не основа перекладу
Художник Тан Хань Хван написав цей шедевр, що зберігся до наших днів. Він використав прості, невибагливі мазки, щоб зобразити п’ять волів у цілковито різних позах. Міцний і чесний художній стиль розкриває глибоку прихильність живописця до селянського життя.
Запропоновані переклади
Завантаження...
