← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Imbued with the power of fire, hits inflict #YBlazeburn#E.\nWhen the Internal Injury meter is filled, the fire toxin burns into the heart channels and becomes #YHeartburn#E, permanently reducing Max HP by #Y30%#E.
Китайська довідка · diff-файл
附带火焰之力，命中施加#Y灼脉内伤#E。内伤值积满时，火毒攻入心脉，化为#Y焚心之伤#E——生命上限永久降低#Y30%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Насичені силою вогню, удари накладають #YПекучий жар#E.\nКоли шкала внутрішньої травми заповнюється, вогняна отрута випалює серцеві меридіани й перетворюється на #YСерцевий жар#E, назавжди зменшуючи Max HP на #Y30%#E.
Запропоновані переклади
Завантаження...
