Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

When other Wanderers discover a Mohist Hill disciple's identity, they can knock them out with a #YKnockout#E from close range and create a "Drawn Prison" area.\nImprisoned Mohist Hill disciples must perform #YDivinecraft Enhancement#E for 3 minutes in the prison. Success adds to the sect's weekly #YCrafts Thesis#E score.

Китайська довідка · основний файл

当其他游侠身份的玩家发现墨山道弟子门派身份后，可以在近距离通过使用#Y闷棍#E将其敲晕，并在该位置创建一个“画地为牢”区域。\n墨山道弟子将被迫在牢房中进行3分钟的#Y天工·开物#E强化制造，制造成功亦将添加门派当周#Y百工论文#E得分。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Коли інші Мандрівники дізнаються особу учня Пагорба Моїстів, вони можуть зблизька приголомшити його за допомогою #YНокаут#E і створити зону «Вимальованої в'язниці».\nУчні Пагорба Моїстів, ув'язнені всередині, повинні протягом 3 хвилин виконувати #YМайстерність небес Гартування#E у в'язниці. Успіх додає очки до щотижневого рахунку #YТези ремесел#E Секти.

Ручний переклад UA:

Коли інші Мандрівники дізнаються особу учня Пагорба Моїстів, вони можуть зблизька приголомшити його за допомогою #YНокаут#E і створити зону «Вимальованої в'язниці».\nУчні Пагорба Моїстів, ув'язнені всередині, повинні протягом 3 хвилин виконувати #YМайстерність небес Гартування#E у в'язниці. Успіх додає очки до щотижневого рахунку #YТези ремесел#E Секти.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади