Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

As the Sleeping Daoist traveled through Jiangnan, he recorded all he saw and heard along the way, compiling it into the Qiantang Dream Journal. Every tile you travel during a match will be counted as your Progress, with additional bonuses for competing against other Wanderers.\nAccumulate Progress to unlock the Sleeping Daoist's Jiangnan travelogues, take in the endless beauty of the south, and claim generous rewards including #Y"Echo Jade," "Resonating Melody," "Lingering Melody," Scenario Pose: Casual Glance, and Accessory: Cattail Palm Fan#E!

Китайська довідка · основний файл

睡道人游历江南，将沿途所见所闻一一记下，遂成这卷《钱塘梦行记》。游侠在对局中走过的格子数，皆可计入脚程；与其他游侠对战更能获得额外脚程加成。累计脚程，即可解锁睡道人的江南游记，饱览江南风月无边，还能领取 #Y「长鸣玉」、「绕梁之音」、「袅袅之音」、情景姿态：浅看、配饰：蒲葵扇#E 等丰厚奖励！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

As the Sleeping Daoist traveled through Jiangnan, he recorded all he saw and heard along the way, compiling it into the Qiantang Dream Journal. Every tile you travel during a match will be counted as your Progress, with additional bonuses for competing against other Wanderers.\nAccumulate Progress to unlock the Sleeping Daoist's Jiangnan travelogues, take in the endless beauty of the south, and claim generous rewards including #Y"Echo Jade," "Resonating Melody," "Lingering Melody," Scenario Pose: Casual Glance, and Accessory: Cattail Palm Fan#E!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади