← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Summary of the Four Seasons\nAn agricultural treatise written by Han E during the Tang Dynasty. Due to the chaos of war, very few copies remain.\nRaven searched the world over, only finding success after a chance encounter with a noble in Kaifeng.
Китайська довідка · основний файл
《四时纂要》\n唐时韩鄂所著农书，受战乱影响存世极少。\n鸦曾寻遍天下，直至于开封偶遇一贵人方有所得。
Довідка, а не основа перекладу
Короткий виклад «Чотирьох пір року»\n — сільськогосподарський трактат, написаний Хань Е за часів Династії Тан. Через воєнний хаос збереглося вкрай мало примірників.\nВорон обійшов увесь світ і досяг успіху лише після випадкової зустрічі зі знатною особою в Кайфен.
Запропоновані переклади
Завантаження...
