← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Shi Yan, musician to the Yellow Emperor, forged the first nine-stringed zither, its song stirring flowers into bloom and summoning every beast before the throne.
Китайська довідка · основний файл
黄帝乐师师延，始造九弦琴弹之，可引百花争艳，万兽来朝。
Довідка, а не основа перекладу
Ши Янь, музикант Жовтого Імператора, викував першу дев'ятиструнну цитру, і її пісня змушувала квіти розквітати та скликала всіх звірів перед троном.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
