← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Zhao Weiye is a novice venturing into the jianghu with only a few family sword techniques, refined through bitter training. Practicing against his own reflection in the water, he wonders if he can reach the Arena, as he longs for a true opponent to serve as his reflection.
Китайська довідка · основний файл
初出茅庐，敢凭家传的三两剑招行走江湖，全靠苦心磨炼。平日以水为镜，与影对练，但能否登上止戈台，照微夜心里没底，更盼以同道为镜。
Довідка, а не основа перекладу
Джао Вейє — це новачок, що ступає у Дзянху, маючи лише кілька родинних технік володіння мечем, відточених гіркими тренуваннями. Тренуючись проти власного відображення у воді, він дивується, чи зможе досягти Арени, адже прагне справжнього супротивника, який стане йому дзеркалом.
Запропоновані переклади
Завантаження...
