Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

"You're skilled. Are you really ready to die here for a woman you barely know?"\n"Shut up, old man!"\n"That style is from beyond the pass..."\n"Too bad he's fighting Tantai. There's a man whose reputation is well-earned."\n"All this over some woman?"\n"How did that bookish fool die?"\n"I... I don't know."

Китайська довідка · основний файл

“你功夫不错，当真要为了一个萍水相逢的女人，枉死于此？”\n“老头子太啰嗦！”\n“是关外的功夫……”\n“可惜遇上的是澹台，他岂是浪得虚名。”\n“为了那么个女的？。”\n“那个书呆子，怎么死了？”\n“仆……仆不知。”

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

"You're skilled. Are you really ready to die here for a woman you barely know?"\n"Shut up, old man!"\n"That style is from beyond the pass..."\n"Too bad he's fighting Tantai. There's a man whose reputation is well-earned."\n"All this over some woman?"\n"How did that bookish fool die?"\n"I... I don't know."

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади