Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The last strike cuts loose Moonstream's jade pendant.\nHer attention falters, and a strike to her acupoint leaves her motionless.\nAt last, their desperate battle appears to be nearing its end.\nYet she survives. The only sound behind her is that of him staggering away.\n\nMoonstream never turns around, and she imagines Sun Buqi does the same.\nThe pendant remains on the ground, a silent witness to their parting.\nSun Buqi abandons all that remains here.\nEven his master.

Китайська довідка · основний файл

最后的一剑割断了水月挂着玉佩的绳子。\n水月一分神，被点中了穴道，僵在了当场。\n这一场绝望的生死相斗，终于要迎来结局。\n但她没有死。身后只有那人踉踉跄跄离开的声音。\n\n水月没有回头，她想孙不弃也没有。\n玉佩静静留在地上，见证两人的相背。\n孙不弃遗弃了此地的一切，\n包括他的师父。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The last strike cuts loose Moonstream's jade pendant.\nHer attention falters, and a strike to her acupoint leaves her motionless.\nAt last, their desperate battle appears to be nearing its end.\nYet she survives. The only sound behind her is that of him staggering away.\n\nMoonstream never turns around, and she imagines Sun Buqi does the same.\nThe pendant remains on the ground, a silent witness to their parting.\nSun Buqi abandons all that remains here.\nEven his master.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади