← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
[Transition] Nuo Dance:\n You lead the ghosts back to the real-world imperial palace and perform the Nuo dance in front of the hall.\nThe ghosts are liberated and released from their trapped cycle.\nThen, heavy snow falls, and a new year arrives peacefully.
Китайська довідка · основний файл
【过场】傩舞\n你带领众鬼回到现实皇宫，在大庆殿前跳起傩舞。\n众鬼被超度，离开被困住的循环。\n而后大雪落下，新的一年，平安到来。
Довідка, а не основа перекладу
[Перехід] Танець Нво:\n Ви ведете привидів назад до справжнього Імператорського палацу й виконуєте танець Нво перед залом.\nПривиди звільняються й вириваються із замкненого циклу.\nПотім падає густий сніг, і мирно настає новий рік.
Запропоновані переклади
Завантаження...
