← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#ffc89cDefeat#E challengers and other Sufferers to accumulate Karma Points. \nIf you happen to lose in a Midnight Judgment Sect Rule challenge, you will lose your Sufferer status and have #ffc89c10#E Karma Points deducted. \nIn a standard battle, defeat any Wanderer to gain #ffc89c1#E Karma Point. In Midnight Judgment, defeat a Midnight Blades Elder to gain #ffc89c1#E Karma Point, and defeat a Sufferer Wanderer to gain #ffc89c10#E Karma Points.
Китайська довідка · основний файл
通过#ffc89c击败#E挑战者和其他七苦众可以累计业障积分。\n若是在三更断罪门规挑战中不慎落败，将丧失已有七苦身份，并扣除#ffc89c10点#E已有业障积分。\n在常规战斗中，击败任意游侠获得#ffc89c1点#E业障积分；通过三更断罪挑战，击败三更天代长老获得#ffc89c1点#E业障积分、击败七苦众游侠可获得#ffc89c10点#E业障积分。
Довідка, а не основа перекладу
#ffc89cПереможи#E претендентів та інших Стражденних, щоб накопичити бали «Карма». \nЯкщо ви програєте випробування Правила Секти Опівнічного Суду, ви втратите статус Стражденного та втратите #ffc89c10#E балів «Карма». \nУ стандартній битві переможіть будь-якого Мандрівника, щоб отримати #ffc89c1#E бал «Карма». В Опівнічному Суді переможіть Старшого Опівнічних лез, щоб отримати #ffc89c1#E бал «Карма», та переможіть Мандрівника Стражденного, щоб отримати #ffc89c10#E балів «Карма».
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
