← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
[News Report] Wails shook Windtail Lounge {} last night. Informants caught cold from listening: "There were those who tried to help but were beaten up, and those who did good deeds but were reported to the authorities..." Bring ginger soup to avoid "Kaifeng flooding"!
Китайська довідка · основний файл
【本报讯】燕语阁「{}」昨夜哭声震瓦，线人偷听三句即染风寒：“有哭路遇不平反被围殴的，有助人为乐反被报官的……” 建议携带姜汤入房——防泪淹开封！
Довідка, а не основа перекладу
[Звіт новин] Минулої ночі Вітальню Пліткарки {} сколихнув плач. Інформатори застудилися від слухання: «Були ті, хто намагався допомогти, але їх побили, і ті, хто робив добрі справи, але про них доповіли владі...» Принесіть імбирний суп, щоб уникнути «Кайфен затоплення»!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
