Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Traveler, you have to help me settle this. This foreign gentleman doesn't understand porcelain. Just look at our celadon. Clear as ice, smooth as jade, like the waters of a spring lake. Ship it up north and who knows how much it would fetch!

Китайська довідка · основний файл

客官，你帮我讲讲道理，这胡人老爷，不懂瓷器，瞧瞧咱这青瓷，如冰似玉，像是碧湖春水，运到北面不知道要多少钱呢！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Traveler, you have to help me settle this. This foreign gentleman doesn't understand porcelain. Just look at our celadon. Clear as ice, smooth as jade, like the waters of a spring lake. Ship it up north and who knows how much it would fetch!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади