← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Shen Zhao never feared the cold. No matter how deep the snow piled, he always insisted that the Spring and Autumn Hall was the warmest place of all, packed with his brothers. But as cold steel pierced his chest and shadows collapsed around him, he realized for the first time that both human touch and spilling blood could freeze.
Китайська довідка · основний файл
沈朝从来不怕冷，便是雪下得再厚，他也总说春秋阁里人多，最是暖和。可当刀剑贯穿胸膛，人影接连在他面前倒下时，他头一回觉得，人和血竟都成了凉的。
Довідка, а не основа перекладу
Шен Джао ніколи не боявся холоду. Хай скільки снігу не насипалося, він завжди наполягав, що Зала Весни й Осені — найтепліше місце з усіх, переповнене його побратимами. Та коли холодна сталь пронизала його скриню, а довкола нього згустилися тіні, він уперше збагнув: і людський дотик, і пролита кров можуть замерзати.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
