Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

#YOfficial#E Inkbound Order disciples can accept #YEnforce Justice#E vendetta quests to serve justice against those listed with low honor.\n\nWhile adventuring in the multiplayer world, if you encounter those who provoke, seal acupoints, or harm others due to bestial poison, both #Yofficial and visiting#E Inkbound Order disciples may wield the #Yofficial tablet#E to intervene.

Китайська довідка · основний файл

文津馆#Y本馆#E弟子，可接取#Y替天行道#E仇杀任务，讨伐低清誉值上榜者。\n\n于多人世界游历时，若遇见行挑衅之态、点穴之姿，或因兽毒发作而伤人者，文津馆#Y本馆及访学#E弟子可持#Y笏板#E攻击制止。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

#YОфіційні#E учні Чорнильної Варти можуть приймати #YЗавдання з відновлення справедливості#E vendetta, щоб вершити правосуддя над тими, кого внесено до списку за низьку честь.\n\nПід час пригод у світі Ко-оп, якщо ви зустрінете тих, хто провокує, блокує акупунктурні точки або шкодить іншим через звірину отруту, як #Yофіційні, так і прибулі#E учні Чорнильної Варти можуть скористатися #Yофіційною табличкою#E, щоб втрутитися.

Ручний переклад UA:

#YОфіційні#E учні Чорнильної Варти можуть приймати #YЗавдання з відновлення справедливості#E vendetta, щоб вершити правосуддя над тими, кого внесено до списку за низьку честь.\n\nПід час пригод у світі Ко-оп, якщо ви зустрінете тих, хто провокує, блокує акупунктурні точки або шкодить іншим через звірину отруту, як #Yофіційні, так і прибулі#E учні Чорнильної Варти можуть скористатися #Yофіційною табличкою#E, щоб втрутитися.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади