Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Participate in Five Color Threads, Five Elements Drill, Calf Race, and the weekly quest "Long Live Zongzi". Collect #YMugwort Leaves#E to exchange in the "Fifty-Fifty" Shop for the rewards: Full Steam Ahead (Hat), Sword Gesture (Scenario Pose), Warding Herbs (Nameplate), Lingering Melody, Martial Arts: Custom Note, Inner Way Note: Chest, and more.

Китайська довідка · основний файл

参与「五彩缕」、「五行操」、「驱五犊」以及每周任务「万粽安康」，收集#Y艾草叶#E，可在兑换商店「午五开」中兑换帽子【十分隆粽】、情境姿态【剑诀】、个人名片【碧艾香蒲】、【绕梁之音】、【武学·自选心得】、【心法心得·散本】等众多好礼

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Беріть участь у П'яти кольорових нитках, Випробуванні п'яти стихій, Телячих перегонах і щотижневому завданні "Хай живе цзунцзи". Збирайте #YЛистя полину#E та обмінюйте його в крамниці "П'ятдесят на п'ятдесят" на нагороди: «Повний уперед» (капелюх), Sword жест (сценарна Поза), Оберегові трави (табличка), Незабутня Мелодія, Бойове мистецтво: Власна нота, Скринька уривків Внутрішніх шляхів та інші.

Ручний переклад UA:

Беріть участь у П'яти кольорових нитках, Випробуванні п'яти стихій, Телячих перегонах і щотижневому завданні "Хай живе цзунцзи". Збирайте #YЛистя полину#E та обмінюйте його в крамниці "П'ятдесят на п'ятдесят" на нагороди: «Повний уперед» (капелюх), Sword жест (сценарна Поза), Оберегові трави (табличка), Незабутня Мелодія, Бойове мистецтво: Власна нота, Скринька уривків Внутрішніх шляхів та інші.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади