← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A fine, odorless violet powder that stores stoneborne toxin gathered with the Echo Gloves. Anything coated with it becomes poisonous. "Those who draw near poison wait for the perfect moment."
Китайська довідка · основний файл
白色无味的细粉，储存着用兼鸣手套采集到的土石之毒，可使附着之物具备毒性。「近毒者，伺机而动」
Довідка, а не основа перекладу
Тонкий фіолетовий порошок без запаху, що зберігає каменеродну отруту, зібрану Рукавицями Відлуння. Усе, що ним покрито, стає отруйним. "Ті, хто наближаються до отрути, чекають слушної миті."
Запропоновані переклади
Завантаження...
