Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

At least, until Confucian scholars petitioned Emperor Wu. They argued that he was Heaven's vessel, and bore its mandate for the people. Confucianism became the law of the land, and the immortality craze faded.

Китайська довідка · основний файл

直到儒门弟子上书武帝，以天子为承天之人，为万民承天之命。这才使求仙之风稍止，儒门也成天下正宗。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

At least, until Confucian scholars petitioned Emperor Wu. They argued that he was Heaven's vessel, and bore its mandate for the people. Confucianism became the law of the land, and the immortality craze faded.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади