← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Spring winds, mountain mists, sin, and reunion, wrapped layer upon layer like silk from a cocoon.\nA moth that has broken free of its cocoon... is it still the silkworm that spun it?\nThose who have parted ways... are they still the ones who once met?
Китайська довідка · основний файл
春风、山雾、罪恶、相逢，如蚕丝层层缠裹。\n破茧之蛾，尚为作茧之蚕否？\n别离之人，尚为相逢之人否？
Довідка, а не основа перекладу
Весняні вітри, гірські тумани, sin і Возз'єднання, шар за шаром огорнуті, мов шовк у коконі.\nМетелик, що вирвався зі свого кокона... чи досі він є тим шовкопрядом, який його сплів?\nТі, хто розійшлися різними шляхами... чи досі вони ті, хто колись зустрічався?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
