← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You enter the mists once more in search of the Haven. A line of boats behind you supplies a steady stream of firewood, allowing you to venture farther than before.\nYet the fog remains impenetrable. Soon, the firewood is gone, and the path along the river seems to stretch on forever.
Китайська довідка · diff-файл
再次进入雾霭寻觅桃源，有身后船只源源不断递来柴薪，你们较之前走得更远。\n然而大雾茫茫，柴源尽倾，江上的路似永无尽头。
Довідка, а не основа перекладу
Ти знову входиш у тумани в пошуках Квітучого краю. Верениця човнів позаду постачає безперервний потік дров, дозволяючи тобі просунутися далі, ніж раніше.\nТа туман залишається непроникним. Невдовзі дрова закінчуються, а шлях уздовж річки, здається, тягнеться без кінця.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
