← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A promise kept across a thousand miles, even the Five Great Mountains would bow. The sword that rights the world's wrongs unsung, where drifting clouds veil deeds when day is done.
Китайська довідка · основний файл
千里赴会成一诺，泰山五岳倒为倾。剑斩世间不平事，浮云深处藏功名。
Довідка, а не основа перекладу
Обіцянка, що пронесена крізь тисячі лі, змусить схилитися навіть П'ять Великих Гір. Меч, що без слави виправляє кривди світу, там, де пливучі хмари приховують діяння, коли день добігає кінця.
Запропоновані переклади
Завантаження...
