← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
They say the phoenix sings only once, a clear note that rings from the highest ridge to the rising sun. Though the song is now just an echo, its power remains.
Китайська довідка · основний файл
凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雍雍喈喈。
Довідка, а не основа перекладу
Кажуть, фенікс співає лише раз — ясною нотою, що лунає від найвищого хребта до сонця, що сходить. Хоча пісня тепер лише Відлуння, її сила не згасла.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
