Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

We also must mind the saltiness. Too weak and no salt will come out, too strong and you waste firewood. Drop a stone lotus seed into the brine—if it floats, the time is right. Then you pour it into the pot, and once the water has boiled away, salt remains at the bottom.

Китайська довідка · основний файл

还得看咸淡。太淡了熬不出盐，太咸了费柴。老把式拿个石莲往卤水里一丢，浮起来，那火候就到了。然后倒进锅里，大火烧，小火收。水熬干了，底下的就是盐。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

We also must mind the saltiness. Too weak and no salt will come out, too strong and you waste firewood. Drop a stone lotus seed into the brine—if it floats, the time is right. Then you pour it into the pot, and once the water has boiled away, salt remains at the bottom.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади