← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Song Penal Code is divided into twelve main titles: General Principles,\nImperial Security, Official Conduct, Household and Marriage, Stables and\nStorehouses, Unauthorized Mobilization, Violent Crime and Theft, Assault and\nLitigation, Fraud and Forgery, Miscellaneous, Apprehending Fugitives, and\nCriminal Adjudication.
Китайська довідка · основний файл
宋刑统分有十二条总目，分别为名例律、卫禁律、职制律、户婚律、廐库律、擅兴律、贼盗律、斗讼律、诈伪律、杂律、捕亡律和断狱律。
Довідка, а не основа перекладу
Кодекс Сонської династії поділено на дванадцять основних розділів: Загальні принципи,\nІмператорська безпека, Службова поведінка, Домашнє господарство та шлюб, Конюшні та\nСховища, Несанкціонована мобілізація, Насильницькі злочини та крадіжки, Напади та\nСудові позови, Шахрайство й підробка, Різне, Розшук утікачів і\nКримінальне судочинство.
Запропоновані переклади
Завантаження...
