← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Even if it was only a dream, it was clearer than anything I've ever seen. That hairpin in my dream... it must be heaven's pity, knowing my body is weak but my heart is unrestrained!
Китайська довідка · основний файл
纵是梦境，也总比往日浑噩清晰百倍……此番金簪入梦，定是上天垂怜……知我虽多病，志却不拘方寸！
Довідка, а не основа перекладу
Навіть якщо це був лише сон, він був яснішим за все, що я коли-небудь бачив. Ця шпилька уві сні... це, мабуть, милість небес, що знають, моє тіло слабке, але серце невгамовне!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
