Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A time-honored favorite on the West Lake shore. Another Tavern takes its name from the saying, "When mountains and rivers seem to bar the way, past dark willows and bright flowers, another tavern appears." Its ironclad "No freshness, no charge" promise and fresh fish dishes are famous throughout Hangzhou.

Китайська довідка · основний файл

西湖畔的招牌老店，取“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一楼”之意，以“不鲜不收钱”的铁规和鱼鲜佳肴闻名杭州。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A time-honored favorite on the West Lake shore. Another Tavern takes its name from the saying, "When mountains and rivers seem to bar the way, past dark willows and bright flowers, another tavern appears." Its ironclad "No freshness, no charge" promise and fresh fish dishes are famous throughout Hangzhou.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади