← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Known today as face threading, facial grooming is an ancient Chinese grooming art. The practice dates all the way back to the Spring and Autumn period. By the Han and Tang dynasties, specialized artisans were using fine silk threads to expertly pluck and contour facial hair. During the Song dynasty, street-side barbers became a staple of city life. By the Ming and Qing eras, wandering groomers were a common sight, carrying their tools on shoulder poles and walking from neighborhood to neighborhood offering a clean shave. Remarkably, this ancient craft is still practiced in parts of China today.
Китайська довідка · основний файл
修面,又称剃面,是中国古代传统的美容方式之一。修面技艺起源于春秋战国时期,汉唐时期则出现了镊工,用丝线绞面。宋时则剃匠市井立,传播广泛,明清时期则有人挑着担子走街串巷,帮人清洁修容。修面技艺流传至今。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...