← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In the Pinemist Pavilion pawnshop of Wellspring Town, several pledged items are nearing their redemption deadline. Shopkeeper Huang Shiyu, troubled by his inability to locate the owners, seeks someone to make the rounds and inquire whether they still intend to come and reclaim their goods...
Китайська довідка · основний файл
涌泉镇「松烟阁」当铺里，积压着几件快到期的活当，掌柜黄识玉正愁找不到押品的主人，想请人帮忙跑一趟，问问这些东西的主人还来不来赎……
Довідка, а не основа перекладу
У ломбарді Павільйону Соснового Туману в Містечку Джерельне кілька заставлених речей наближаються до завершення терміну викупу. Лихвар Хван Шиюй, стурбований тим, що не може розшукати власників, шукає когось, хто обійде їх і дізнається, чи мають вони намір прийти та забрати свої речі...
Запропоновані переклади
Завантаження...
