← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A strange figurine bears an inscription:\n"The dwarf stands three chi tall, while I stand nine. Yet both receive one sack of grain and 240 coins. He is overfed while I starve. If I am useful, treat me accordingly. If not, dismiss me rather than waste Chang'an's grain."
Китайська довідка · основний файл
造型奇特的俑象，上刻小字：\n“朱儒长三尺余，奉一囊粟，钱二百四十。臣长九尺余，亦奉一囊粟，钱二百四十。朱儒饱欲死，臣饥欲死。臣言可用，幸异其礼；不可用，罢之，无令但索长安米。”
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
