Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

1. Eligibility\nThe top 32 players on both the Erudition and Deep Thought and First Torch Passed leaderboards each week qualify for the tournament. If a player appears on both leaderboards, there will be a first-round bye.\n\n2. Schedule\nEntry opens every Sunday at 19:15, and War of Words begins at 19:30.\nPlayers who have not yet been eliminated must stay in the tournament and wait for matchmaking.\nThe #Ytop four#E are determined by wins over the first 4 rounds. The top four then continue to be automatically matched until the #YDean - Gift of Gab Champion#E is crowned.

Китайська довідка · основний файл

1.参与资格\n每周博学覃思、传道授业两个榜单前32名将获得参赛资格；若是同一名玩家同时在两个榜，则第一轮会产生轮空。\n\n2.参与时间\n每周日19:15开始入场，19:30开启话山论见对决。\n玩家需要在淘汰前，需要在比赛期间等待匹配。\n比赛前4轮将基于胜场#Y决出四强#E；后续，四强后续继续自动匹配决出#Y山长·话术魁首#E。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

1. Eligibility\nThe top 32 players on both the Erudition and Deep Thought and First Torch Passed leaderboards each week qualify for the tournament. If a player appears on both leaderboards, there will be a first-round bye.\n\n2. Schedule\nEntry opens every Sunday at 19:15, and War of Words begins at 19:30.\nPlayers who have not yet been eliminated must stay in the tournament and wait for matchmaking.\nThe #Ytop four#E are determined by wins over the first 4 rounds. The top four then continue to be automatically matched until the #YDean - Gift of Gab Champion#E is crowned.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади