← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Too much time indoors can wear down both body and mind. Head into the mountains, leave your cares behind, and seek hidden treasures. Trade the burden of books and writing for fresh air, open vistas, and the riches of the natural world.
Китайська довідка · основний файл
久坐屋内，易使身心俱疲；抬头见山，可寻四方珍宝。若为著述所困，何妨山中一探：仰观宇宙之大，俯察品类之盛。解卷帙浩繁之扰，得天地山川之利。\n
Довідка, а не основа перекладу
Занадто довге перебування в приміщенні виснажує і тіло, і розум. Вирушайте в гори, залиште турботи позаду й шукайте приховані скарби. Змініть тягар книжок і писемної праці на свіже повітря, безкраї краєвиди та багатства природи.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
