Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The wine served at the Qionglin Banquet in the palace, brewed by skilled hands from tribute rice gathered across the land. Yet for reasons unknown, it sits abandoned in a corner, the mouth of the cask thick with dust.

Китайська довідка · основний файл

宫中琼林宴所用之酒，诸道贡米，良工精酿，却不知为何被随意丢在角落，坛口蒙尘。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The wine served at the Qionglin Banquet in the palace, brewed by skilled hands from tribute rice gathered across the land. Yet for reasons unknown, it sits abandoned in a corner, the mouth of the cask thick with dust.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади