← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Oh, speaking of lost things... I left a golden lotus ornament in the back room of the storehouse, and the very next day the lock on that door broke. Good thing we have spares elsewhere, or I'd be in real trouble...
Китайська довідка · основний файл
啊，说到丢东西……先前我将一尊金莲花放到了库房里间，没想到隔日里间的门锁就坏掉了……好在别的地方还有，不然我可就惨了……
Довідка, а не основа перекладу
О, до речі про загублені речі... Я залишила золоту прикрасу у формі лотоса в задній кімнаті комори, а вже наступного дня зламався замок на тих дверях. Добре, що в інших місцях у нас є запасні, а то я б добряче вскочила в халепу...
Запропоновані переклади
Завантаження...
