Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Journeys across West Lake typically take one of two forms. Some favor the grand, multi-tiered pleasure barges, alive with the raucous din of flutes, drums, and endless banquets. Others prefer the humble, hand-sculled skiffs, rowed by the warm and spirited country folk of Yuhang.

Китайська довідка · основний файл

西湖游船大抵两种，其一为楼船，箫鼓热闹，如同宴席。另有一种为手摇橹船，船夫大抵为余杭乡民，热情善谈。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Journeys across West Lake typically take one of two forms. Some favor the grand, multi-tiered pleasure barges, alive with the raucous din of flutes, drums, and endless banquets. Others prefer the humble, hand-sculled skiffs, rowed by the warm and spirited country folk of Yuhang.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади