← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
String and bamboo instruments echo harmoniously in this musical scene. The cheerful, bright melody perfectly describes the lively atmosphere of a grand gathering of classical literati.
Китайська довідка · diff-файл
春日庭宴，丝竹悠扬。此曲欢快明丽，描绘了文人雅集的盛况。
Довідка, а не основа перекладу
Струнні та бамбукові інструменти Відлуння гармонійно звучать у цій музичній сцені. Весела, світла мелодія чудово передає жваву атмосферу великого зібрання знавців класичної словесності.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
