← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You believe that drawing a sword may not save people, yet saving people requires drawing a sword. Amidst the familiar cries echoing in your ears, you plunged into the water and, together with a bright moon, slowly rose, soaring straight into the clouds.
Китайська довідка · основний файл
你相信，拔剑纵难救人，但救人唯有拔剑。在耳边熟悉的呼喊声中，你坠入水中，又和一轮明月一起缓缓升起，直入云霄。
Довідка, а не основа перекладу
Ти віриш, що витягнути меч не врятує людей, проте, щоб врятувати людей, потрібно витягнути меч. Серед знайомих криків, що лунали у твоїх вухах, ти кинувся у воду і, разом із ясним місяцем, повільно піднявся, злітаючи прямо до хмар.
Запропоновані переклади
Завантаження...
